1
00:00:33,400 --> 00:00:35,840
ആ ബോഡി ബിൽഡറുമായി കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.
2
00:00:36,120 --> 00:00:38,440
നിങ്ങൾ സാവധാനം മാറുകയാണ്
അവനെപ്പോലെ, മിസ് ഗോലു.
3
00:00:39,840 --> 00:00:43,040
എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്
അക്കൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കണോ?
4
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ഫണ്ട് ആവശ്യമാണ്.
5
00:00:48,000 --> 00:00:48,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിളിച്ചു.
6
00:00:54,000 --> 00:00:54,800
കാണാം.
7
00:00:55,560 --> 00:00:56,400
മിസ്. ഗോലു.
8
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയും...
9
00:01:02,360 --> 00:01:05,880
"നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര അപകടസാധ്യത മാത്രം."
10
00:01:06,680 --> 00:01:12,520
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, അപകടസാധ്യത തുല്യമാണ്
ഒരു അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ശാശ്വതമായ ഇല്ലാതാക്കലിലേക്ക്.
11
00:01:14,360 --> 00:01:18,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്?
12
00:01:20,560 --> 00:01:22,720
ഞാൻ റിസ്ക് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.
13
00:01:26,160 --> 00:01:27,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ എൻ്റെ ആശംസകൾ അയച്ചു.
14
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
രവികാന്ത്, പോകൂ.
15
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
മാഡം, എനിക്ക് വേണം…
16
00:02:04,880 --> 00:02:06,240
സാൻ്റോ, മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കൂ.
17
00:02:06,360 --> 00:02:07,240
അതെ.
18
00:02:10,760 --> 00:02:12,120
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
19
00:02:12,680 --> 00:02:13,920
അതൊരു വലിയ ആക്രമണമായിരിക്കും.
20
00:02:14,240 --> 00:02:15,360
ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, മാഡം?
21
00:02:17,240 --> 00:02:18,040
സിവാൻ.
22
00:02:18,360 --> 00:02:19,720
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിന് പുറത്താണോ?
23
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യ ഇല്ലാതെ?
24
00:02:22,560 --> 00:02:24,160
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യയ്ക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
25
00:02:26,440 --> 00:02:28,440
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മുൻകൂറായി പണം നൽകുന്നു.
26
00:02:29,080 --> 00:02:31,680
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
27
00:03:50,240 --> 00:03:51,880
സാൻ്റോ, എനിക്ക് ഒരു ബഹളവും വേണ്ട.
28
00:03:52,000 --> 00:03:53,680
ഇത് താഴ്ത്തുക. വേഗം സൂക്ഷിക്കുക.
പോകൂ.
29
00:03:55,080 --> 00:03:55,960
നമുക്ക് പോകാം.
30
00:04:05,760 --> 00:04:07,920
ഇത് 784/96 ആണോ?
31
00:04:08,240 --> 00:04:09,120
നിർത്തുക.
32
00:04:09,960 --> 00:04:11,240
എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി നടത്താനുണ്ട്.
33
00:04:15,280 --> 00:04:17,000
പാർസൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിലത്ത് പോയി വഴിതെറ്റുക.
34
00:04:22,120 --> 00:04:23,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
35
00:04:24,640 --> 00:04:26,080
ഇത് ഏതോ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ വീടാണോ?
36
00:04:26,360 --> 00:04:27,600
എൻ്റെ ലൈസൻസ് കാണണോ?
37
00:04:28,000 --> 00:04:28,880
നഷ്ടപ്പെടുക!
38
00:04:47,800 --> 00:04:48,760
നിങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നു--
39
00:04:59,640 --> 00:05:01,800
അവരുടെ ബാക്കപ്പ് ഏത് നിമിഷവും വരാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്കൂ.
40
00:05:02,240 --> 00:05:03,320
-അകത്ത് സുരക്ഷ കർശനമായിരിക്കണം
-അതെ.
41
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
പുറത്ത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ.
42
00:05:28,440 --> 00:05:29,360
ആരുമില്ല.
43
00:06:13,440 --> 00:06:14,280
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
44
00:06:20,760 --> 00:06:21,600
മാഡം.
45
00:07:09,680 --> 00:07:11,520
സാൻ്റോ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
46
00:07:11,880 --> 00:07:13,360
-എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അതൊരു കെണിയാണ്. പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
-ശരി.
47
00:11:11,120 --> 00:11:16,800
സെൻട്രൽ ജയിൽ പുർവാഞ്ചൽ
48
00:11:20,440 --> 00:11:21,920
അത് മതി.
49
00:11:29,400 --> 00:11:30,960
-നിനക്ക് ചായ വേണോ?
-ഇല്ല, നന്ദി.
50
00:11:37,560 --> 00:11:38,520
ഇറങ്ങുക.
51
00:11:41,560 --> 00:11:43,280
വരൂ. ഒരു വരിയിൽ നടക്കുക.
52
00:11:43,760 --> 00:11:45,400
നേർരേഖയിൽ നടക്കുക.
53
00:11:47,520 --> 00:11:49,640
നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ, പുതിയ മാംസം!
54
00:11:53,880 --> 00:11:56,960
പുതിയ ബാച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.
55
00:12:01,800 --> 00:12:03,720
അവൻ്റെ അരക്കെട്ടിലേക്ക് നോക്കൂ.
56
00:12:05,040 --> 00:12:06,840
കൊലയാളി.
57
00:12:07,040 --> 00:12:08,600
സ്വാഗതം.
58
00:12:23,480 --> 00:12:26,040
കഴുത, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ!
59
00:12:27,720 --> 00:12:29,560
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.
60
00:12:30,080 --> 00:12:31,000
തെണ്ടി!
61
00:12:34,440 --> 00:12:36,920
ഇവർ അപകടകാരികളാണ്.
അവർ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കും.
62
00:12:41,640 --> 00:12:42,480
തുടരുക.
63
00:12:48,240 --> 00:12:50,080
ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ.
64
00:13:04,880 --> 00:13:06,160
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകപ്പുഴുവിനെ പോലെയാണ്.
65
00:13:08,200 --> 00:13:09,080
പേര്?
66
00:13:10,320 --> 00:13:11,680
"അശ്രദ്ധമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദ്വീപ്."
67
00:13:13,920 --> 00:13:15,760
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, ഫക്കർ?
68
00:13:20,600 --> 00:13:22,040
-റഹീം.
-റഹീം?
69
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
എന്ത് കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്, റഹീം?
70
00:13:27,520 --> 00:13:28,400
ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
71
00:13:31,480 --> 00:13:33,800
കഴുതയെ, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?
72
00:13:36,080 --> 00:13:38,000
ഒന്നുമില്ല. അസഭ്യം പറഞ്ഞതിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
73
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
രക്തരൂക്ഷിതമായ വക്രത.
74
00:13:41,840 --> 00:13:42,800
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നോ?
75
00:13:44,680 --> 00:13:45,600
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവളുടെ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടോ?
76
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
ഞാനല്ല, എൻ്റെ കവിത അസഭ്യമായിരുന്നു.
77
00:13:55,080 --> 00:13:56,040
ഇപ്പോൾ, അത് ആദ്യമാണ്.
78
00:13:57,320 --> 00:14:00,000
വരൂ, എനിക്കും വേണ്ടി കുറച്ച് വരികൾ വായിക്കൂ.
വരൂ, മിസ്റ്റർ കവി.
79
00:14:04,200 --> 00:14:05,560
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
80
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
മിസ്റ്റർ കവി കുറച്ച് വരികൾ ചൊല്ലും.
81
00:14:10,400 --> 00:14:11,480
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്റ്റർ കവി.
82
00:14:16,320 --> 00:14:18,200
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും.
83
00:14:26,840 --> 00:14:29,920
അവസാനം അവർ കൈയടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
84
00:14:31,240 --> 00:14:32,920
മനസ്സിലായോ? ആരംഭിക്കുക.
85
00:14:37,000 --> 00:14:37,920
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു…
86
00:14:39,520 --> 00:14:41,000
അതൊരു നിലാവുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു…
87
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
അതൊരു നിലാവുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു…
88
00:14:45,080 --> 00:14:47,040
ഒരു സ്വർണ്ണ കുതിര കുതിച്ചു പായുകയായിരുന്നു
89
00:14:47,400 --> 00:14:48,280
ബ്രാവോ.
90
00:14:49,000 --> 00:14:53,160
അതൊരു നിലാവുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു
ഒരു സ്വർണ്ണ കുതിര കുതിച്ചു പായുകയായിരുന്നു
91
00:14:53,520 --> 00:14:54,760
"Gallop-Gallop."
92
00:14:55,440 --> 00:14:57,920
ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ കവിത ആസ്വദിക്കുന്നു
ഒരു ഊമ കോവർകഴുതയാണ്!
93
00:14:59,800 --> 00:15:01,920
-അത്ഭുതം!
-എന്തൊരു കവിത!
94
00:15:02,080 --> 00:15:04,400
അതിശയകരമായ പദപ്രയോഗം!
95
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
മദർഫക്കർ.
96
00:15:06,240 --> 00:15:07,480
നിർത്തുക, നിങ്ങൾ…
97
00:15:09,480 --> 00:15:10,320
ഇത് അടയ്ക്കുക!
98
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ!
99
00:15:18,400 --> 00:15:19,720
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.
100
00:15:20,080 --> 00:15:22,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
"എല്ലാവരും അവസാനം കയ്യടിക്കണം."
101
00:15:22,280 --> 00:15:23,120
അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.
102
00:15:24,480 --> 00:15:25,280
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
103
00:15:25,480 --> 00:15:26,840
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്, മാറി നിൽക്കൂ.
104
00:15:31,520 --> 00:15:32,800
എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചു, അല്ലേ?
105
00:15:34,760 --> 00:15:35,640
എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചു.
106
00:15:40,880 --> 00:15:42,840
ഞാൻ ഈ കഴുത ഉണ്ടാക്കും
ഭോഗിക്കുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു.
107
00:15:44,480 --> 00:15:45,920
-നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
108
00:15:46,280 --> 00:15:48,320
വരൂ. എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
109
00:15:56,080 --> 00:15:58,360
ഭാരതം ജാഗ്രത പുലർത്തിയത് നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.
110
00:16:01,760 --> 00:16:04,760
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ത്രിപാഠിയെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി.
111
00:16:06,760 --> 00:16:09,360
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മകനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
112
00:16:11,440 --> 00:16:13,320
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
അത് എവിടെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
113
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
ഗുഡ്ഡു അല്ലെങ്കിൽ ഗോലു?
114
00:16:20,880 --> 00:16:21,960
ആരാണ് നയിച്ചത്?
115
00:16:23,280 --> 00:16:25,120
അവയൊന്നും.
116
00:16:26,000 --> 00:16:27,080
അത് അവരുടെ ആളുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
117
00:16:27,960 --> 00:16:29,040
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇറക്കി.
118
00:16:33,160 --> 00:16:34,360
അപ്പോൾ എന്തോ ശരിയല്ല.
119
00:16:37,600 --> 00:16:42,720
തൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കുക എന്നതല്ല ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക.
120
00:16:44,040 --> 00:16:48,320
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തോടുള്ള തൻ്റെ അവകാശവാദം തെളിയിക്കാൻ.
121
00:16:50,600 --> 00:16:52,080
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
122
00:16:53,240 --> 00:16:56,200
ഇടയ്ക്കിടെ ചലനം ഉണ്ടായിരുന്നു
UP വശത്ത് നിന്ന് അതിർത്തിയിൽ.
123
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
124
00:16:59,080 --> 00:17:00,720
ഭാരത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നു.
125
00:17:00,840 --> 00:17:01,960
ഞാൻ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുമായിരുന്നു.
126
00:17:02,080 --> 00:17:02,920
ശരദ്.
127
00:17:05,040 --> 00:17:06,080
ഇതാണ് സിവാൻ.
128
00:17:07,320 --> 00:17:11,200
ഇവിടെ, ത്യാഗികൾ ആരോടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
129
00:17:12,000 --> 00:17:15,120
ഡാഡാ, ഒരു അപകടമുണ്ട്
വിവരങ്ങൾ ചോരുന്നു.
130
00:17:16,120 --> 00:17:17,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
131
00:17:18,080 --> 00:17:22,200
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ പിടിക്കപ്പെടും.
132
00:17:24,520 --> 00:17:27,880
സിവാനിലെ ത്യാഗികളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
ഒരുപാട് നാഡികൾ എടുക്കുന്നു,
133
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
ആർക്കും ഇല്ലാത്തത്.
134
00:17:35,440 --> 00:17:38,800
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ ഇനി ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
135
00:17:39,280 --> 00:17:42,880
ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
136
00:17:45,880 --> 00:17:46,800
വീട്.
137
00:17:59,320 --> 00:18:00,280
ചെറിയവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
138
00:18:00,400 --> 00:18:01,280
അതെ, മാഡം.
139
00:18:14,080 --> 00:18:15,040
മകനേ!
140
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
141
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
142
00:18:36,760 --> 00:18:38,320
-വാഹനം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
-യുപിയിൽ നിന്ന്.
143
00:18:38,560 --> 00:18:40,320
-നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
-അസംഗഡ്.
144
00:18:40,520 --> 00:18:41,880
ശരി. പോകുക.
145
00:18:42,960 --> 00:18:45,440
നിങ്ങൾ ഗോൾ ചൗരയെ സീൽ ചെയ്തോ
ഒപ്പം പ്രധാന റോഡുകളും?
146
00:18:45,680 --> 00:18:48,960
അതെ സർ.
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ നഗരവും അടച്ചു.
147
00:18:51,720 --> 00:18:53,680
-ഹലോ.
- ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.
148
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
അതെ, ജിന്നി. അതെന്താണ്?
149
00:18:56,760 --> 00:18:58,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
150
00:18:59,560 --> 00:19:01,400
-ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും, കുട്ടി.
-നന്ദി.
151
00:19:01,520 --> 00:19:03,160
എനിക്കായി ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരുമോ?
152
00:19:03,320 --> 00:19:05,640
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
153
00:19:05,760 --> 00:19:08,080
പപ്പ കൂടെയുണ്ടോ? അവനോട് ചോദിക്കുക.
154
00:19:09,080 --> 00:19:10,560
പപ്പ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
155
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
156
00:19:13,320 --> 00:19:14,520
ഒരു മിനിറ്റ്.
157
00:19:15,520 --> 00:19:17,760
ബദ്ദേ, നീയും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
158
00:19:19,040 --> 00:19:22,320
ഇല്ല അച്ഛാ.
എനിക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
159
00:19:22,440 --> 00:19:23,880
അതൊരു ഗുരുതരമായ ഏറ്റുമുട്ടലായിരുന്നു.
160
00:19:24,080 --> 00:19:26,320
ഞാൻ അത് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താൽ,
പിന്നെ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
161
00:19:26,520 --> 00:19:27,320
ഇവിടെ.
162
00:19:29,160 --> 00:19:30,200
സലോനി ലൈനിലാണ്.
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
163
00:19:35,520 --> 00:19:37,520
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
164
00:19:39,200 --> 00:19:41,640
"അച്ഛാ, എനിക്കും വേണ്ടി കുറച്ച് സമയം മാറ്റിവെക്കുക."
165
00:19:42,040 --> 00:19:45,080
പപ്പാ, എനിക്കും വേണ്ടി കുറച്ച് സമയം മാറ്റിവെക്കുക.
166
00:19:51,080 --> 00:19:51,920
ഹലോ.
167
00:19:53,280 --> 00:19:54,680
അതെ. അതെന്താണ്?
168
00:19:56,480 --> 00:19:58,080
-അവരെ പോകട്ടെ.
-സംഭവിച്ചത് ഗുരുതരമാണ്.
169
00:19:58,240 --> 00:19:59,520
എനിക്ക് സുരക്ഷ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
170
00:19:59,800 --> 00:20:00,640
ഞാൻ വൈകും.
171
00:20:00,760 --> 00:20:02,160
-ശരി, കൊള്ളാം.
-ഇവിടെ വരൂ.
172
00:20:04,960 --> 00:20:05,760
അതെ സർ.
173
00:20:05,880 --> 00:20:07,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അനുവദിച്ചത്
കാർ പരിശോധിക്കാതെ പോകണോ?
174
00:20:07,800 --> 00:20:08,880
അതിന് UP നമ്പർ പ്ലേറ്റ് ഇല്ലേ?
175
00:20:09,320 --> 00:20:10,480
അതിൽ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.
176
00:20:12,920 --> 00:20:13,800
സർ!
177
00:20:15,400 --> 00:20:16,520
-ഡ്രൈവ്.
-സർ.
178
00:20:18,080 --> 00:20:19,320
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
179
00:20:25,320 --> 00:20:29,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കഴുത ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആനയുമായി ഇണചേരാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
180
00:20:29,320 --> 00:20:32,160
-ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
-അതെ, സർ, കുടുംബത്തെ തകർക്കുക!
181
00:20:38,400 --> 00:20:40,440
അത്തരം മോശം ഭാഷ?
182
00:20:41,800 --> 00:20:42,680
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
183
00:21:16,320 --> 00:21:17,280
ഗോലു എവിടെയാണ്?
184
00:21:17,720 --> 00:21:19,200
മാഡം ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
185
00:21:19,320 --> 00:21:20,560
ഗാർഡ് വിളിച്ചു.
186
00:21:21,040 --> 00:21:22,560
-അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഫാക്ടറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അവനുവേണ്ടി.
187
00:21:22,920 --> 00:21:23,800
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി?
188
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
അവളും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
189
00:21:27,240 --> 00:21:28,400
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
190
00:21:31,000 --> 00:21:32,440
ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ലേ?
191
00:21:33,400 --> 00:21:34,240
നന്നായി പോയി.
192
00:21:34,560 --> 00:21:35,440
തൗസിഫ്.
193
00:21:36,880 --> 00:21:37,720
തൗസിഫ്!
194
00:21:38,960 --> 00:21:40,880
-അതെ, സർ!
-ആ പുതിയ ആളുടെ പേര് എന്താണ്?
195
00:21:42,000 --> 00:21:43,800
രവി…
196
00:21:44,680 --> 00:21:46,320
-രവികാന്ത്.
-അതെ, അവനെ വിളിക്കൂ.
197
00:21:46,960 --> 00:21:47,880
അതെ സർ.
198
00:21:49,720 --> 00:21:50,560
മനോഹരമാണ്.
199
00:22:01,040 --> 00:22:02,000
അതെ സഹോദരാ.
200
00:22:02,360 --> 00:22:03,480
ഗോലു നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
201
00:22:05,000 --> 00:22:05,880
ഇല്ല.
202
00:22:07,840 --> 00:22:09,920
-അമ്മയും നീയും--
-ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
203
00:22:19,160 --> 00:22:20,120
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
204
00:22:22,200 --> 00:22:23,120
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
205
00:22:30,800 --> 00:22:32,480
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
206
00:22:51,720 --> 00:22:52,600
ഹലോ, സർ.
207
00:22:52,920 --> 00:22:54,880
-ഹലോ.
-നിങ്ങൾ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു, സർ.
208
00:22:55,240 --> 00:22:56,840
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഫാക്ടറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
209
00:22:57,200 --> 00:22:58,000
അതെ സർ.
210
00:22:58,440 --> 00:22:59,240
ഗോലു എവിടെയാണ്?
211
00:22:59,520 --> 00:23:01,640
ഞാൻ പുതുതായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
212
00:23:02,240 --> 00:23:04,080
മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.
213
00:23:04,600 --> 00:23:07,440
ഞാൻ ചുരുക്കമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പണവും തോക്കുകളും എത്തിക്കാൻ.
214
00:23:07,760 --> 00:23:08,720
-ശരി.
-എനിക്കറിയാവുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
215
00:23:08,880 --> 00:23:10,480
-അവൾ മിർസാപൂരിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തു--
-ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
216
00:23:12,080 --> 00:23:13,600
-ഹലോ.
- അതെ, ഗുഡ്ഡു.
217
00:23:13,920 --> 00:23:15,240
പപ്പാ, ഗോലു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
218
00:23:15,520 --> 00:23:17,120
എനിക്കറിയില്ല, മകനേ.
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
219
00:23:17,240 --> 00:23:21,600
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് അവളോട്.
220
00:23:22,360 --> 00:23:23,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
221
00:23:24,120 --> 00:23:25,280
ഒന്നുമില്ല.
222
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?
223
00:23:29,000 --> 00:23:32,120
ശാരദിൻ്റെ ഫോൺ ട്രേസ് ചെയ്യാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
224
00:23:32,560 --> 00:23:34,400
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
225
00:23:34,640 --> 00:23:35,760
ഞാൻ കാണുന്നു.
226
00:23:36,120 --> 00:23:37,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
227
00:23:38,440 --> 00:23:39,320
കൊള്ളാം.
228
00:23:42,320 --> 00:23:43,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
229
00:23:43,360 --> 00:23:47,320
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
മിർസാപൂരിന് പുറത്ത് എവിടെയോ ഒരു ആക്രമണം.
230
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
കാരണം അവൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒരുപാട് വെടിമരുന്ന്, അങ്ങനെ...
231
00:23:50,760 --> 00:23:52,360
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ സർ.
232
00:24:29,080 --> 00:24:30,040
ജാഗ്രത.
233
00:24:43,520 --> 00:24:45,320
ശുക്ല മാനർ
234
00:24:46,200 --> 00:24:47,000
വരൂ.
235
00:24:52,880 --> 00:24:53,920
ജാഗ്രത.
236
00:25:03,880 --> 00:25:04,720
ജാഗ്രത.
237
00:25:12,360 --> 00:25:13,560
ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല...
238
00:25:15,720 --> 00:25:17,800
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പടിവാതിൽക്കൽ തിരിച്ചെത്തുമായിരുന്നു.
239
00:25:19,080 --> 00:25:20,480
ഞാനൊരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല പോലും...
240
00:25:23,920 --> 00:25:26,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകും.
241
00:25:37,440 --> 00:25:41,000
സമയത്തിന് അതിൻ്റേതായ അജണ്ടകളുണ്ട്.
242
00:25:44,160 --> 00:25:46,320
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകളല്ല
ആരാണ് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്.
243
00:25:48,400 --> 00:25:51,760
എന്നിട്ടും, തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല
ആളുകൾക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
244
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടും കൂടിയാണ്.
245
00:26:01,240 --> 00:26:02,120
സ്വാഗതം.
246
00:26:04,240 --> 00:26:05,160
ജാഗ്രത.
247
00:26:11,240 --> 00:26:12,800
-അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
-അതെ, സർ.
248
00:26:17,720 --> 00:26:18,520
ഹലോ.
249
00:26:19,440 --> 00:26:20,240
എന്ത്?
250
00:26:21,280 --> 00:26:23,240
കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
ജില്ലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാ കാറുകളിലും.
251
00:26:24,640 --> 00:26:26,640
നഗരം മുഴുവൻ മുദ്രയിടുക.
ഞാൻ വരുന്നു.
252
00:26:27,840 --> 00:26:28,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
253
00:26:29,720 --> 00:26:32,000
മിർസാപൂർ നമ്പറുള്ള ചില വാഹനങ്ങൾ
ജില്ലയിൽ പ്ലേറ്റുകൾ പ്രവേശിച്ചു.
254
00:26:32,760 --> 00:26:33,600
ഗുഡ്ഡു.
255
00:26:35,160 --> 00:26:37,600
ഗുഡ്ഡുവിന് അമ്മാവൻ്റെ കാര്യം അറിയണം
ജോൺപൂരിലെ സാന്നിധ്യം.
256
00:26:40,160 --> 00:26:40,960
ശരദ്.
257
00:26:42,440 --> 00:26:44,600
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.
258
00:26:45,800 --> 00:26:47,840
ഞങ്ങളുടെ വീട് വീണ്ടും ഭീഷണിയിലാണ്.
259
00:26:48,360 --> 00:26:50,080
ഇത്തവണ, അവർ പാടില്ല
പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
260
00:26:50,440 --> 00:26:52,200
അല്ലെങ്കിൽ, എന്നെ ഒരു ഭീരുവായി കണക്കാക്കും,
സ്മാർട്ടല്ല.
261
00:26:53,680 --> 00:26:55,000
എല്ലാവരും ജാഗരൂകരായിരിക്കും.
262
00:26:55,840 --> 00:26:57,800
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും പ്രവേശിക്കില്ല.
263
00:26:58,560 --> 00:26:59,960
-മനസ്സിലായോ?
-അതെ, സർ.
264
00:27:00,080 --> 00:27:01,440
-നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ.
265
00:27:19,760 --> 00:27:22,240
ശരദ് പക്വതയുള്ളവനാണ്.
അവന് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
266
00:27:27,120 --> 00:27:29,320
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
പരസ്പരം പരിപാലിക്കുക.
267
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
കുടുംബങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
268
00:27:32,960 --> 00:27:33,800
വരൂ.
269
00:27:51,680 --> 00:27:53,200
സാർ, ഒരു ഭാരമുണ്ട്
മുൻപിലുള്ള ചെക്ക് പോസ്റ്റ്.
270
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
റാം ഇറ്റ്!
271
00:27:57,800 --> 00:27:59,120
ഓ, ഫക്ക്…
272
00:28:15,360 --> 00:28:18,800
ശരദ് ഭയ്യയുടെ ഉത്തരവുകൾ.
മാർക്കറ്റ് അടച്ചിരിക്കും!
273
00:28:19,080 --> 00:28:20,440
ഇത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക!
274
00:28:20,640 --> 00:28:22,920
ഇത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക!
275
00:28:23,080 --> 00:28:24,320
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക!
276
00:28:24,440 --> 00:28:27,280
വരൂ,
ശരദ് ഭയ്യ വിളിക്കുന്നു. വരൂ!
277
00:28:27,440 --> 00:28:30,520
-ആരും വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല...
-ശരദ് ശുക്ലയുടെ ശക്തി!
278
00:28:30,720 --> 00:28:32,280
-ആരും വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല...
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
279
00:28:32,400 --> 00:28:34,000
ശരദ് ശുക്ലയുടെ ശക്തി!
280
00:28:37,880 --> 00:28:39,560
ഇത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
281
00:28:40,040 --> 00:28:42,760
-എല്ലാം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
-വിപണി അടയ്ക്കുക!
282
00:28:43,040 --> 00:28:44,960
-റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
-ശരദ് ഭയ്യ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്!
283
00:28:45,160 --> 00:28:46,400
റോഡ് തടയുക!
284
00:28:46,560 --> 00:28:49,240
-വരൂ.
-അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക.
285
00:29:02,240 --> 00:29:04,040
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
286
00:29:09,760 --> 00:29:10,640
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ, സൂക്ഷിക്കുക!
287
00:29:55,880 --> 00:29:59,080
ഇതൊരു തിടുക്കപ്പെട്ട തീരുമാനമായിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ അമിത ആത്മവിശ്വാസമാണോ?
288
00:30:01,520 --> 00:30:03,280
പത്ത് ഓട്ടോമാറ്റിക് തോക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
289
00:30:04,040 --> 00:30:04,920
കൂടാതെ ഒരു ഓർഡർ മാത്രം.
290
00:30:07,560 --> 00:30:09,120
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
291
00:30:09,240 --> 00:30:10,640
നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹമായി മാത്രമേ പോകുകയുള്ളൂ.
292
00:30:11,840 --> 00:30:13,800
ഞാൻ ഒരു ചർച്ചയ്‌ക്കുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, ശുക്ലാ.
293
00:30:14,720 --> 00:30:16,440
ലൊക്കേഷൻ പറയൂ.
294
00:30:20,520 --> 00:30:22,600
സിംഹാസനം നിങ്ങളെ വളരെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു
295
00:30:23,480 --> 00:30:25,560
നിങ്ങൾ അങ്കിളിനെ തേടി വന്നതാണെന്ന്
ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ.
296
00:30:28,200 --> 00:30:29,040
എന്ത്?
297
00:30:32,600 --> 00:30:35,480
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ അമ്മാവന് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.
298
00:30:36,480 --> 00:30:37,400
ഗോലു എവിടെയാണ്?
299
00:30:45,400 --> 00:30:48,240
നോക്കൂ, പണ്ഡിറ്റ്.
നിങ്ങൾ സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
300
00:30:48,360 --> 00:30:49,880
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.
301
00:30:51,240 --> 00:30:52,880
ഗോലു എൻ്റെ തടവിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
302
00:30:53,560 --> 00:30:57,120
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം എൻ്റെ പ്രദേശത്തേക്ക്.
303
00:31:00,080 --> 00:31:02,320
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തി,
304
00:31:02,920 --> 00:31:04,480
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഗോലു കൈമാറി.
305
00:31:05,240 --> 00:31:08,280
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
മിർസാപൂർ അതിർത്തിയിൽ.
306
00:31:10,200 --> 00:31:11,640
എനിക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
307
00:31:11,760 --> 00:31:12,600
നിങ്ങൾ കാണുന്നു...
308
00:31:12,800 --> 00:31:16,480
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഗുഡ്ഡു ഭയ്യയെ പോലെ.
309
00:31:16,680 --> 00:31:17,760
മദർഫക്കർ!
310
00:31:31,440 --> 00:31:33,400
എന്നെ നിർത്തുക എന്നതിനർത്ഥം എന്നാണ്
സിംഹാസനത്തിനെതിരെ പോകുന്നു.
311
00:31:33,840 --> 00:31:35,320
ആദ്യം, സിംഹാസനം നിങ്ങളുടേതാക്കുക.
312
00:31:37,600 --> 00:31:38,720
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം "ത്രിശങ്കു" പോലെയാണ്.
313
00:31:39,960 --> 00:31:41,320
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടേതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
314
00:31:42,280 --> 00:31:43,840
വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയും നഷ്ടപ്പെടും.
315
00:31:44,120 --> 00:31:45,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
316
00:31:46,920 --> 00:31:48,040
നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് വേണോ?
317
00:31:48,600 --> 00:31:50,560
കറുപ്പ്. എനിക്കത് ഉണ്ട്.
ഇത് എൻ്റെ കൈവശമാണ്.
318
00:31:52,240 --> 00:31:53,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് അളവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
319
00:31:54,240 --> 00:31:55,480
ഗോലു എനിക്ക് തിരികെ നൽകുക.
320
00:31:59,320 --> 00:32:00,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കറുപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
321
00:32:01,600 --> 00:32:02,800
പിന്നെ എനിക്ക് ഗോലു ഇല്ല.
322
00:32:05,440 --> 00:32:08,800
പൂർവാഞ്ചലിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ് അദ്ദേഹം പഴയ ആളല്ല.
323
00:32:11,960 --> 00:32:14,080
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിനാൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
324
00:32:14,200 --> 00:32:15,080
ശുക്ല!
325
00:32:20,160 --> 00:32:22,080
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
326
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
327
00:32:40,400 --> 00:32:41,280
ആശംസകൾ.
328
00:32:42,840 --> 00:32:44,120
മുന്നാവർ ഈ വശം.
329
00:32:46,760 --> 00:32:50,920
ഞാൻ താപനില കേൾക്കുന്നു
ജോൺപൂരിൽ ഉയരുകയാണ്.
330
00:32:52,840 --> 00:32:56,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശക്തരായ ആളുകളാണ്,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
331
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
എന്നാൽ എനിക്കൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
332
00:33:01,160 --> 00:33:03,080
തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
333
00:33:05,520 --> 00:33:08,120
ഗുഡ്ഡൂ, നിങ്ങൾ ജൗൻപൂരിലാണ്.
334
00:33:08,520 --> 00:33:11,680
എന്തെങ്കിലും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.
335
00:33:13,720 --> 00:33:15,480
കുറച്ച് സമയം തരൂ.
336
00:33:17,680 --> 00:33:19,400
ഗോലു തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.
337
00:33:20,960 --> 00:33:22,720
ചിന്തിക്കുക.
338
00:33:46,360 --> 00:33:50,120
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ദസറ വരെ കാത്തിരിക്കണം.
339
00:33:50,440 --> 00:33:51,760
ഇതാണ് ശരിയായ അവസരം.
340
00:33:52,000 --> 00:33:56,520
നിങ്ങളുടെ പിടി ശക്തിപ്പെടുത്തുക
മിർസാപൂരിലും ജൗൻപൂരിലും.
341
00:33:56,800 --> 00:33:57,840
അതെ, അബ്ബാസ് സാർ.
342
00:34:03,160 --> 00:34:04,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
343
00:34:05,320 --> 00:34:06,360
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും,
344
00:34:07,080 --> 00:34:09,880
ഒരു ശുക്ലയും ഒരിക്കലും കയറുകയില്ല
മിർസാപൂരിൻ്റെ സിംഹാസനം.
345
00:34:12,720 --> 00:34:14,160
ഗോലുവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ…
346
00:34:16,480 --> 00:34:18,480
ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വെടിവച്ചു
നഗര സ്ക്വയറിൽ.
347
00:34:19,960 --> 00:34:23,080
നീ, ഞാൻ ജീവനോടെ തൂങ്ങിമരിക്കും... പരസ്യമായി.
348
00:34:29,400 --> 00:34:31,360
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല...
349
00:34:31,520 --> 00:34:33,320
ശരദ് ശുക്ലയുടെ ശക്തി!
350
00:34:33,440 --> 00:34:35,280
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല...
351
00:34:35,400 --> 00:34:37,000
ശരദ് ശുക്ലയുടെ ശക്തി!
352
00:34:37,120 --> 00:34:38,800
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല...
353
00:34:38,960 --> 00:34:40,400
ശരദ് ശുക്ലയുടെ ശക്തി!
354
00:34:40,520 --> 00:34:42,280
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല...
355
00:34:42,400 --> 00:34:44,080
ശരദ് ശുക്ലയുടെ ശക്തി!
356
00:34:56,760 --> 00:34:58,160
ലാലാ, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
357
00:34:58,840 --> 00:35:00,640
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഇടപാടിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്.
358
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
നിങ്ങളുടെ മൗനം എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
359
00:35:08,120 --> 00:35:09,880
നിങ്ങൾ ഗുഡ്ഡുവിലേക്ക് കറുപ്പ് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
360
00:35:12,000 --> 00:35:16,680
ജാമ്യത്തിന് പകരമായി കറുപ്പായിരുന്നു ഇടപാട്.
361
00:35:17,480 --> 00:35:19,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
362
00:35:19,880 --> 00:35:22,440
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
363
00:35:22,960 --> 00:35:25,080
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പ്രായോഗിക മനുഷ്യൻ, ലാലാ.
364
00:35:25,680 --> 00:35:28,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
വൈകാരികതയോടെ.
365
00:35:29,880 --> 00:35:32,040
ശരി. ശ്രദ്ധിക്കുക.
366
00:35:32,200 --> 00:35:36,160
നിങ്ങൾ പിഗ്ഗിബാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബിസിനസ്സിനായുള്ള എൻ്റെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
367
00:35:37,560 --> 00:35:38,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
368
00:35:41,840 --> 00:35:44,560
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
369
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
370
00:36:17,160 --> 00:36:18,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശക്തി നൽകും.
371
00:36:20,120 --> 00:36:24,880
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഈ ആശുപത്രിയുണ്ട്
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു.
372
00:36:40,680 --> 00:36:42,160
ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
373
00:36:43,640 --> 00:36:44,640
നേരെ…
374
00:37:10,760 --> 00:37:12,520
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
375
00:37:21,080 --> 00:37:22,440
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുന്നത്?
376
00:37:22,680 --> 00:37:24,320
നിങ്ങൾ ഗുഡ്ഡുവിന് ഉചിതമായ മറുപടി നൽകി.
377
00:37:28,040 --> 00:37:29,360
ലാല ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
378
00:37:33,160 --> 00:37:34,920
ഗുഡ്ഡുവിൽ ലാലയുടെ കറുപ്പ് ഉണ്ട്.
379
00:37:37,920 --> 00:37:40,040
നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ വിപുലീകരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ലഖ്‌നൗവിലേക്ക്, ശരദ്.
380
00:37:41,400 --> 00:37:44,680
ബാലിയ മുതൽ മിർസാപൂർ വരെ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തെരുവിലും ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാം
381
00:37:44,840 --> 00:37:46,120
കൂടാതെ എല്ലാ ഹൈവേയും.
382
00:37:46,640 --> 00:37:48,280
എനിക്കത് ചെയ്യാം അമ്മേ.
383
00:37:52,080 --> 00:37:52,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
384
00:37:53,640 --> 00:37:56,880
അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് മാധുരിക്ക് തോന്നണം.
385
00:37:57,480 --> 00:37:58,320
മറിച്ചല്ല.
386
00:38:00,280 --> 00:38:01,800
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ...
387
00:38:05,520 --> 00:38:09,640
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചരക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:38:10,800 --> 00:38:12,600
അവൻ വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു.
389
00:38:13,480 --> 00:38:14,560
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല.
390
00:38:17,080 --> 00:38:17,920
അത്...
391
00:38:20,160 --> 00:38:24,120
ലാലയുടെ കറുപ്പ് എത്തി
മിർസാപൂരിൽ വെള്ളത്തിലൂടെ.
392
00:38:25,440 --> 00:38:26,640
നദി.
393
00:39:16,960 --> 00:39:20,040
ലോക് സ്വരാജ് പാർട്ടി ഫണ്ടിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവന
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.
394
00:39:22,000 --> 00:39:23,920
സഹകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഈ പ്രോജക്റ്റിനൊപ്പം.
395
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
നിങ്ങൾക്ക് നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
396
00:39:27,600 --> 00:39:29,680
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തോടും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടും കൂടി.
397
00:39:30,960 --> 00:39:32,480
അത് അയാൾക്ക് അഭിമാനിക്കാവുന്ന കാര്യമാണ്.
398
00:39:34,880 --> 00:39:38,040
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതുപോലെ തന്നെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
399
00:39:40,560 --> 00:39:43,200
നിങ്ങൾ വികാരാധീനരായ ആളുകളാണ്.
400
00:39:43,960 --> 00:39:47,480
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ കുടുംബം ശക്തി പോലെയാണ്.
401
00:39:47,640 --> 00:39:49,920
ആർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ.
402
00:39:54,360 --> 00:39:56,040
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.
403
00:39:57,160 --> 00:39:59,640
വികാരം എന്നെ ജൗൻപൂരിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
404
00:40:00,880 --> 00:40:02,880
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ
405
00:40:03,080 --> 00:40:05,120
സംസ്ഥാന രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേർന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം മാത്രം.
406
00:40:11,280 --> 00:40:12,880
വിധിയുടെ വഴികൾ അങ്ങനെയാണ്, മാധുരി.
407
00:40:14,000 --> 00:40:18,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പിതാവിനോട് ചേർന്നില്ല.
408
00:40:19,000 --> 00:40:21,480
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പൈതൃകം മുന്നോട്ട്.
409
00:40:24,560 --> 00:40:26,760
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക,
ഈ പ്രതിമ പ്രതീകമായി മാറും
410
00:40:27,640 --> 00:40:30,800
ബഹുമാനപ്പെട്ട മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ.
411
00:40:33,960 --> 00:40:38,000
നമ്മുടെ ലോകത്ത്, പാരമ്പര്യമാണ്
വ്യക്തിയെക്കാൾ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്.
412
00:40:38,640 --> 00:40:41,520
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഈ പ്രതിമയും
അധികാരത്തിൽ തുടരാനുള്ള ഒരു ശ്രമം മാത്രമാണ്,
413
00:40:43,120 --> 00:40:44,840
അവൻ്റെ സ്മരണ ആഘോഷിക്കുന്നതിനുപകരം.
414
00:40:45,440 --> 00:40:46,640
നല്ല ദൈവം.
415
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.
416
00:40:49,920 --> 00:40:53,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
വൈകാരികവും പ്രായോഗികവും,
417
00:40:53,520 --> 00:40:55,520
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കില്ല.
418
00:40:56,120 --> 00:40:56,960
ക്ഷമിക്കണം, അനാദരവ് ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
419
00:41:00,920 --> 00:41:01,800
ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.
420
00:41:13,320 --> 00:41:15,440
മാഡം, മയക്കുമരുന്ന്
ടീമിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
421
00:41:15,760 --> 00:41:17,680
അവർ നിരീക്ഷിക്കും
നേപ്പാളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ നദികളിലും.
422
00:41:18,800 --> 00:41:20,160
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ആനന്ദ്.
423
00:41:27,120 --> 00:41:30,280
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു
ജോൺപൂരിൽ സാധ്യമായ കുറ്റവാളി.
424
00:41:31,160 --> 00:41:32,560
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.
425
00:41:34,640 --> 00:41:35,600
പൂർവാഞ്ചലിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
426
00:41:35,680 --> 00:41:36,800
ഇപ്പോഴും റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
427
00:41:41,640 --> 00:41:42,520
പോകൂ.
428
00:41:53,680 --> 00:41:57,160
ഞാൻ ഒരു FIR ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഗോലുവിൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
429
00:41:58,000 --> 00:41:59,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
430
00:41:59,400 --> 00:42:00,160
ശരി.
431
00:42:00,320 --> 00:42:03,600
ആസ്ഥാനം സൂക്ഷ്മമാണ്
അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
432
00:42:06,160 --> 00:42:07,200
ഞാൻ ലഖ്‌നൗവിലേക്ക് പോകുന്നു.
433
00:42:08,800 --> 00:42:10,000
നേരിട്ടുള്ള അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതിന്.
434
00:42:11,520 --> 00:42:13,320
ഗോലു എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു, പപ്പാ.
435
00:42:26,160 --> 00:42:27,200
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും…
436
00:42:31,520 --> 00:42:32,560
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും…
437
00:42:42,160 --> 00:42:43,800
നിങ്ങൾ അത്ര വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
438
00:42:44,440 --> 00:42:46,640
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കാം
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
439
00:42:47,160 --> 00:42:48,760
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കണം.
ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
440
00:42:49,480 --> 00:42:50,280
ഇവിടെ.
441
00:42:52,080 --> 00:42:53,000
ഇത് എന്താണ്?
442
00:42:54,760 --> 00:42:56,000
ഡോണുകളുടെ പ്രോട്ടീൻ.
443
00:42:57,320 --> 00:42:58,480
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു.
444
00:42:58,920 --> 00:42:59,760
എടുക്കുക.
445
00:43:02,320 --> 00:43:03,200
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
446
00:43:07,880 --> 00:43:09,360
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
447
00:43:10,480 --> 00:43:12,760
നിങ്ങൾ പറയരുതായിരുന്നു
ശരദ് കറുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
448
00:43:13,480 --> 00:43:14,600
നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
449
00:43:16,280 --> 00:43:18,040
വൈകാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
എനിക്ക് അത് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടി വരും.
450
00:43:19,120 --> 00:43:20,560
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
451
00:43:20,840 --> 00:43:22,640
അതെ, എന്നാൽ ശേഷം മാത്രം
ചരക്ക് എത്തിയിരുന്നു.
452
00:43:24,440 --> 00:43:26,040
അവൻ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചാലോ?
453
00:43:28,840 --> 00:43:30,120
ഇതൊരു വലിയ തിരിച്ചടിയായിരിക്കാം.
454
00:43:32,000 --> 00:43:34,840
ഗോലു, ബീനയുടെ ഏത് പ്രഹരവും എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും.
455
00:43:38,920 --> 00:43:41,360
ഗോലു നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
456
00:43:43,240 --> 00:43:46,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സിമൻ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം.
457
00:43:50,080 --> 00:43:52,040
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
458
00:43:58,120 --> 00:44:00,240
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
459
00:44:01,600 --> 00:44:06,880
എനിക്ക് കറുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
ഗോലുവിന് പകരമായി സിംഹാസനം,
460
00:44:07,000 --> 00:44:08,200
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ആലോചിക്കില്ല.
461
00:44:12,880 --> 00:44:14,440
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്കും അത് അറിയാമായിരിക്കും.
462
00:44:16,800 --> 00:44:19,360
കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ.
463
00:44:23,360 --> 00:44:26,400
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഗോലു അവർക്ക് ഒരു ആസ്തിയായി തുടരും.
464
00:44:27,520 --> 00:44:28,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബലഹീനത കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
465
00:44:29,760 --> 00:44:32,640
ഗോലു അവർക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ.
466
00:44:39,720 --> 00:44:42,560
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെ ആർക്കും വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
467
00:44:45,520 --> 00:44:48,480
ഈ സന്ദേശം പ്രതിധ്വനിക്കും
പൂർവാഞ്ചലിൽ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
468
00:45:42,040 --> 00:45:43,640
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബബ്ലൂ.